Деперсонализация издевательства
Интересная новость вдогонку ко вчерашнему посту:
EU will Anbau von Obst und Gemuse in Garten regulieren. Die Europaische Kommission will den Landwirten und Gartnern in Zukunft die Verwendung von Einheits-Saatgut vorschreiben. Alte und seltene Sorten haben kaum Chancen auf eine Zulassung, ihr Anbau wird strafbar - auch wenn er im privaten Garten erfolgt.
Евросоюз планирует зарегулировать производство овощей и фруктов, в т.ч. в частных огородах. Планируется запретить посадку, продажу и даже дарение овощей без разрешения правительства. Разумеется, нарушители будут наказаны.
Вот если бы какой-нибудь король выдумал что-то подобное, была бы революция. А так даже и возмущаться мало кто будет. Разве что по пьяни какой-нибудь пенсионер станет плакаться: "Не, ну я, конечно, понимаю, что надо регулировать, это хорошо, это правильно, но почему же черноплодную рябину в список не внесли? Она мне от сердца помогала. Я уверен, это какая-то ошибка... Надо им как-то сообшить..."
И услышит в ответ: "Кому им?"
EU will Anbau von Obst und Gemuse in Garten regulieren. Die Europaische Kommission will den Landwirten und Gartnern in Zukunft die Verwendung von Einheits-Saatgut vorschreiben. Alte und seltene Sorten haben kaum Chancen auf eine Zulassung, ihr Anbau wird strafbar - auch wenn er im privaten Garten erfolgt.
Евросоюз планирует зарегулировать производство овощей и фруктов, в т.ч. в частных огородах. Планируется запретить посадку, продажу и даже дарение овощей без разрешения правительства. Разумеется, нарушители будут наказаны.
Вот если бы какой-нибудь король выдумал что-то подобное, была бы революция. А так даже и возмущаться мало кто будет. Разве что по пьяни какой-нибудь пенсионер станет плакаться: "Не, ну я, конечно, понимаю, что надо регулировать, это хорошо, это правильно, но почему же черноплодную рябину в список не внесли? Она мне от сердца помогала. Я уверен, это какая-то ошибка... Надо им как-то сообшить..."
И услышит в ответ: "Кому им?"
no subject
Home gardeners are now permitted to save and swap unapproved seed without breaking the law.
Individuals & small organisations can grow and supply/sell unapproved vegetable seed - as long as they have less than 10 employees.
Seedbanks can grow unapproved seed without breaking the law.
There could be easier (in an unspecified way) rules for large producers of seeds suitable for organic agriculture etc, in some (unspecified) future legislation – maybe.
Учитывая то, что сейчас творится с возможностями по части семян, сам закон надо признать необходимым. Когда были полновластные короли, не было возможности таких манипуляций с семенами, как сейчас.
no subject
Умножать список преступлений без жертвы -- это издевательство, ИМХО. Но запрещать выращивать еду на огородах -- это уже что-то совершенно запредельное.
З.Ы. Можно предположить, откуда берутся такие чиновники: "Their parents were so statist, they were not allowed to play with Legos without a building permit" :)
no subject
Мотивами были именно опасения по части ГМо и т.д.