der todestrieb

Фокус полон оптимизма: [die Banken] haben weniger faule Kredite in ihren Büchern als zu erwarten gewesen wäre..., weil etwa die Regeln für Kapitalrücklagen in der Krise gelockert wurden. (У банков оказалось меньше гнилых кредитов, чем ожидалось, т.к. родное правительство помогло экономике, изменив определение "гнилого кредита". Теперь все кредиты на бумаге выглядят отлично!)

Комментировать это я не буду, просто предлагаю ещё раз пересмотреть беcсмертный 30-секундный фильм Sales are up.