немецкий каламбур

Feb. 4th, 2020 08:20 pm
gluckq: (Default)
[personal profile] gluckq
Medien erzählen: "Immer mehr Deutsche werden Analphabeten". Tatsächlich ist es aber umgekehrt.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

Date: 2020-02-04 06:37 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Это прекрасно.

Date: 2020-02-04 06:51 pm (UTC)
reytsman: (Default)
From: [personal profile] reytsman
непереводимая игра слов?

Date: 2020-02-04 07:24 pm (UTC)
From: [personal profile] vx
В точку.

Date: 2020-02-04 07:55 pm (UTC)
gluckq: (Default)
From: [personal profile] gluckq
в газетах пишут, что всё больше немцев становятся безграмотными. на самом деле всё наоборот.
но по-русски коряво звучит.
Edited Date: 2020-02-04 07:56 pm (UTC)

Date: 2020-02-04 08:56 pm (UTC)
vit_r: default (Default)
From: [personal profile] vit_r
"Пресса сообщает, что всё больше граждан Германии становятся неучами. На самом деле процесс обратный."

Date: 2020-02-04 08:57 pm (UTC)
vit_r: default (Default)
From: [personal profile] vit_r
Было бы просто замечательно, если бы это была вся правда.

Date: 2020-02-04 09:04 pm (UTC)
reytsman: (Default)
From: [personal profile] reytsman
Логично.

Date: 2020-02-04 09:04 pm (UTC)
reytsman: (Default)
From: [personal profile] reytsman
Красиво.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

Profile

gluckq: (Default)
gluckq

May 2025

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 21st, 2026 10:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios