gluckq

"Молитися не можна,
Бо ж комсомольці.
А чорт із-під землі:
Хай вас партія рятує!"

(С) Брати Гадюкіни

Немецкая пропаганда изобрела новый термин: "корона-кризис". Вот и всё: чур, я в домике! Во всём виноват вирус. А может misallocation of resources? Нет, не слышали. Это им такой инфернальный подарок от Вельзевула, очень вовремя. Вирус всё спишет, если чё.

А списывать придётся много. Министр экономики Германии высказался довольно устрашающе: "Стихия бушует. Мы сделаем всё возможное, чтобы пройти через этот кризис. Мы используем любые средства!" Чтобы наглядно описать масштабы своих гениальных планов, он рубанул правду-матку: "Мы расчехляем самый большой бабломёт. Насчёт оружия поменьше -- это мы потом посмотрим." Вот оригинал, если чё:

Der Finanzminister wählt ein Bild, um die Dimension des staatlichen Programms deutlich zu machen: “Das ist jetzt die Bazooka, was wir tun. Was wir an Kleinwaffen brauchen, sehen wir später.”

Я нисколько не преувеличиваю, английское слово Bazooka в американской прессе обычно означает именно бабломёт. Далее он уничтожил все сомнения, если они у кого-то ещё оставались: "Это самая мощная гарантия, которая когда-либо давалсь немецким правительством. Мы предоставим неограченное количество денег всем нуждающимся. Денег хватит на всех!"

Altmaier sagte, es sei die “umfassendste und wirksamste Hilfestellung und Garantie, die es in Deutschland je gegeben hat”. Es gebe eine unbegrenzte Zusage für die Liquiditätshilfe. Davon profitierten allen Unternehmen, vom kleinen mittelständischen Unternehmen bis hin zu Großkonzernen. “An fehlendem Geld soll es nicht scheitern.”

В другой статье тот же кадр не исключил национализации целых отраслей промышленности.